|
CLAUDIO MONTEVERDI: La favola d'Orfeo
opera egyetlen egy 5 felvonásban
(esszenciálisan aggregált annotáció)
|
Szereplők: mind, kik alább felsoroltatnak
Helyszín: árkádiai táj, alvilág, s mi szem-szájnak ingere
|
MUSICA énekel, de senkit sem érdekel. Pásztorok, s nimfák kerengenek fel s alá.
|
|
KÓRUS:
|
Oly bús valál eddig Orfeó, de most már minden király!
|
|
ORFEO:
|
Bezony. Mert Euridice szeretve vagyon!
|
Pásztorok, s nimfák kerengenek fel s alá.
|
|
ORFEO:
|
Love me tender, love me too!
|
|
EURIDICE:
|
Én is szeretlek, Orfeoo!
|
|
KÓRUS:
|
Kárikittyom, édes lányom!
|
Pásztorok, s nimfák kerengenek fel s alá.
|
|
HÍRNÖK:
|
Ó, jaj! Euridice megmurdelt!
|
|
ORFEO:
|
Hát ez meg hogy ez meg?
|
|
HÍRNÖK:
|
Romba s karomba dőlök miháncs!
(el)
|
Pásztorok, s nimfák kerengenek fel s alá.
|
|
ORFEO:
|
Indulj dalom, bátor dalom! Top 10-ben vagyok, az már csak ér valamit?
|
|
KÓRUS:
|
Dalolj, ó Toporfeo!
|
ORFEO leszáll az alvilágba. CARONTE, az alvilág csónakosa jő.
|
|
CARONTE:
|
Ki itt belépsz, hagyj fel minden egyébbel!
|
|
ORFEO:
|
(dalol)
Átalmennék én a poklon ladikon, de ladikon!
|
|
CARONTE:
|
Elefes.
(unalmában elalszik)
|
Orfeo átalladikázik.
|
|
PROSERPINA:
|
Szeressük egymást gyerekek, a szív a legszebb kincs!
|
|
PLÚTÓ:
|
Az élet úgyis tovaszáll, a sír magába zár, de legyen, amint kívánod. Ám ha
visszanéz ő, nem lesz több visszanéző!
|
Retúr ladikjárat indul Orfeoval és Euridice-vel.
|
|
ORFEO:
|
Há' má' csak meg nézem, mi van!
(megnézi)
|
|
EURIDICE:
|
Te esztelen, lelkem itt marad meztelen!
(ott marad)
|
|
ORFEO:
|
Ó, jaj, akkor megyek, s leiszom magam a sárga zöldig!
|
Zombi-menádok jőnek, kerengenek fel s alá, s közben jót lakomáznak.
|
- vége -
|
